Successo nella vita, secondo Emerson

[Navigator63]

Sto leggendo la biografia di Robin Williams (comico straordinario, attore poliedrico, e persona fuori dal comune), e vi ho trovato questo breve poema che mi ha toccato, quindi ho voluto condividerlo con voi:


*** To laugh often and much

To laugh often and much;
to win the respect of intelligent people
and the affection of children;
to earn the appreciation of honest critics
and endure the betrayal of false friends;
to appreciate beauty;
to find the best in others;
to leave the world a bit better
whether by a healthy child,
a garden patch, or a redeemed social condition;
to know even one life has breathed easier
because you lived here.
This is to have succeeded.
(Ralph Waldo Emerson)


Ridere molto e di frequente;
conquistare il rispetto delle persone intelligenti
e l'affetto dei bambini;
guadagnarsi l'apprezzamento dei critici onesti
e sopportare il tradimento dei falsi amici;
apprezzare la bellezza;
trovare negli altri il loro meglio;
lasciare il mondo un po' migliore
che sia con un bambino in salute,
un giardino fiorito, o un problema sociale risolto;
sapere che anche una sola vita ha respirato più facilmente
perché hai vissuto qui.
Questo significa aver avuto successo.

[ClaudiaK]

A me piace moltissimo questo concetto di "successo" .

Grazie di averlo postato.

[Massimiliano89]

Bellissimo poema!
Grazie per averlo condiviso.
Mi ritrovo perfettamente nelle parole del povero Robin

[VeraVita]

Penso che dici cose interessanti ^^ (lo so che hai condiviso il pensiero di William)
E ti ringrazio di aver condiviso questo post ^^

[Navigator63]

Grazie per l'apprezzamento... ma la poesia è di Ralph W. Emerson (come da titolo)
Io l'ho trovata nella biografia di Robin perché è stata usata da un parente durante una cerimonia dopo la sua morte.

Robin invece direbbe... "Nano nano!"
E lui, per me, sarà sempre "O capitano! Mio capitano!"

[VeraVita]

Grazie per l'apprezzamento... ma la poesia è di Ralph W. Emerson (come da titolo)
Io l'ho trovata nella biografia di Robin perché è stata usata da un parente durante una cerimonia dopo la sua morte.

Robin invece direbbe... "Nano nano!"
E lui, per me, sarà sempre "O capitano! Mio capitano!"

Sorry! Pensavo fosse di Robin William e che ti fossi sbagliato :"(
Perchè leggendo le tue parole hai scritto che stavi leggendo una biografia..
Grazie per la delucidazione!