clessidra...

dove sono?
mi sveglio, per terra c'è sabbia.....molta sabbia
dove sono?
l'aria è viziata....e la sabbia in sospensione non mi permette di respirare bene
dove sono?
le....pareti sembrano.....di....vetro
dove sono?
alzo lo sguardo, dall'alto scende altra sabbia
una.....
una clessidra?
sono.....dentro......una clessidra?
non è possibile....
non può essere vero....
non.....non ha senso....
guardo fuori......il vetro è spesso e perfettamente trasparente, attraverso di esso vedo il mondo
c'è il mondo lì fuori....è a pochi centimetri, ma è come se fosse dall'altra parte dell'universo....
non posso toccarlo.....e il mondo non può toccare me......
perchè io sono qui dentro?
qualcuno mi vedrà, mi aiuteranno se si accorgono di me.....
ehi.....ehiii......sono qui dentro! aiutatemi!
niente...probabilmente non mi sentono....
se urlo più forte mi sentiranno.....e mi aiuteranno
EHIIIIII.......SONO QUIIIII.......AIUTATEMIIIII.....FATEMI USCIREEEEE
.....niente sicuramente non mi sentono.......devo cercare di farmi vedere allora
si se mi vedono capiranno subito......e mi faranno uscire....
mi sbraccio e urlo, urlo sempre più forte
EEEHHHHHHIIIIIIIII.........EEEEEEHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIII..........SONO QUIIIIIIIII.......FATEMI USCIREEEEE........NON POSSO USCIRE DA SOLO.....AIUTATEMIIIIIIIII
.....ancora niente......l'angoscia sale.......stavolta mi hanno visto..... si sicuramente qualcuno mi ha visto.....
perchè nessuno mi aiuta? perchè.......perchè.....???
urlo sempre più forte con tutto il fiato che ho il gola........mi sbraccio ..... salto......tiro pugni coltro il freddo vetro.....
AIUTATEMI.......AIUTATEMIIII......SONO QUI DENTRO......DOVETE AIUTARMIIII.....perchè non mi aiutate???
urlo ancora ......piango.....singhiozzo.......
....aiutatemi......vi prego..... fatemi uscire.......
la sabbia scende.......piano......un granello alla volta.......ma scende inesorabile.......ne è scesa un terzo.......e quella che è scesa non risalirà mai più......è scesa per sempre.....
paura......terrore..... rimarrò qui? rimarrò qui per sempre?.......
NO........qualcuno mi aiuterà.....
guardo ancora fuori......il mondo è bello......sicuramente non è perfetto....ma è bello....
.....molti sono felici li fuori.....perchè io no?.....perchè non posso farne parte?......perchè.....???
urlo ancora......ma....si...siii....SIII......mi ha visto
si, c'è una persona che mi ha visto......mi sta guardando....
EEEHHIIIIIII......EEEHHHIIIIIIII.....AIUTAMI TI PREGOOOO.....
SONO QUI DENTRO.......AIUTAMI AIUTAMI AIUTAMI AIUTAMI AIUTAMIIIII.......
....ti prego....aiutami..........no...
...no...nooo....nooooo......NOOOOO......
che fa? perchè si ferma? perchè si gira e va via? PERCHE'????
....mi aveva visto......chiaramente.....mi guardava......perchè???
piango.....sempre più forte......per un attimo ho sperato.....
.....forse non dovevo nemmeno sperare........
sono qui.....solo......e la sabbia scende........
cado in ginocchio piangendo......perchè?.....
...sono come voi...sono uguale a voi....perchè non mi aiutate?....voglio solo essere felice...come voi...come voi...come voi
....granello dopo granello.....la sabbia scende....qui dentro tutto è fermo......solo la sabbia che scende...
....ed io....che posso solo stare qui....il mondo mi ignora......il mondo esiste....malgrado me....
li fuori io non sono previsto....
....guardo fuori.....l'unica cosa che desidero è far parte di quel mondo....anche poco ....cercare un pò di felicità....
......ma aspetta....sta arrivando qualcuno....lo vedo.....
.....è lontano, ma si sta dirigendo proprio qui......
salto in piedi......ehiiii.....eeehhhiiiiiii......EEEEHHHIIIIIIIIIII.........SONO QUIIIIIIII.......AIUTAMIIIIII.....
picchio sul vetro.......si......siiiii.....SSSIIIIIII.......non è una persona sola.....sono due......no anzi tre, e si avvicinano.....siiii stanno venendo qui, MI AIUTERANNO, SI MI AIUTERANNO SICURAMENTE......AIUTATEMI.....SI VENITE.....POTETE SALVARMI......SALVATEMI.....NON VOGLIO STARE QUI.....
.....NO NO NO.....NOOOOO....PERCHE' VI FERMATE??? VENITE AIUTATEMI.....PERCHE' VI SIETE FERMATI......
....picchio sul vetro.....urlo, fortissimo, piango, singhiozzo, con tutte le forze che ho......
....picchio sul vetro ancora più forte, sempre più forte, sempre più forte, sempre più forte.....
i pugni sanguinano, mi fanno male, quasi non riesco a vedere le lacrime mi oscurano la vista, la voce mi manca.......
ma continuo a picchiare, a piangere e ad urlare.......AIUTATEMI, SALVATEMI......
....i tre si sono fermati a poca distanza, posso vedere che mi guardano, sembrano provare tristezza , empatia per me.....
ma non si muovono mi guardano tristi.....ma non fanno niente......
.....urlo ancora FATE QUALCOSA......LIBERATEMI......AIUTATEMI.....SALVATEMI......FATEMI USCIRE....
.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....
....SIETE QUI A POCHI CENTIMETRI...AIUTATEMI.....DITEMI ALMENO COME POSSO USCIRE...VI PREGO....vi....pregooo.....
....mi guardano ancora, ma non fanno niente.....scuotono la testa.....uno alla volta...girano le spalle....e lentamente si allontanano.....no....no...nooooo.....
....le lacrime ormai non mi fanno vedere più niente......non ho più voce per urlare.....scivolo in ginocchio.....i pugni mi fanno male, sanguinando sul vetro......
....ormai non ha più senso sperare.....rimarrò qui....per sempre.....
la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende..............
granello dopo granello.....un giorno la sabbia mi ricoprirà.....
.....il mondo mi ha giudicato......condannato.....e giustiziato.......la mia unica colpa è di esistere.....
-----------------------------
where are they?
I wake up, on the ground there is a lot of sand sand .....
where are they?
the air is stale .... and the sand in suspension does not allow me to breathe well
where are they?
the walls seem .... ..... of glass ....
where are they?
I look up, from the top down more sand
a .....
an hourglass?
are ..... inside ...... an hourglass?
It is not possible ....
can not be true ....
not ..... does not make sense ....
I look out ...... the glass is thick and perfectly transparent, through it I see the world
there is a world out there .... it's a few inches, but it is as if it were on the other side of the universe ....
I can not touch ..... and the world can not touch me ......
because I'm in here?
someone will see me, help me if you notice me .....
ehiii ..... hey ...... I'm here! help me!
nothing ... probably can not hear me ....
if you scream louder and I feel will help me .....
EHIIIIII quiiiii ARE ....... ....... ..... LET ME AIUTATEMIIIII USCIREEEEE
I certainly do not feel ..... nothing ....... I have to try to make me see then
you will understand immediately if they see me ...... and I'll get out ....
I reach and scream, yell louder and louder
EEEHHHHHHIIIIIIIII EEEEEEHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIII ......... .......... ....... LET ME ARE QUIIIIIIIII USCIREEEEE ........ I CAN NOT GO OUT ALONE ..... HELP MEEEE
Still nothing ..... ...... distress sale ....... this time I have seen ..... you surely someone saw me .....
why no one help me? because ....... why .....??
scream louder and louder with all the breath I reach the throat ........ I ..... jump ...... throw punches Coulter cold glass .....
HELP ....... AIUTATEMIIII ...... ARE YOU IN HERE ...... AIUTARMIIII ..... why do not you help me??
cry cry again ...... sob ..... .......
Please help me .... ...... ..... let me out .......
the sand falls ....... plan ...... a grain at a time ....... but ....... it falls inexorably fell a third ....... and the one that fell not ascend never dropped ...... forever .....
fear terror ...... ..... I will stay here? I will stay here forever? .......
NO ........ someone help me .....
I still watch out ...... the world is beautiful ...... certainly is not perfect .... but it is beautiful ....
Many are out there ..... happy ..... why not me? ..... Why can not I join in? ...... Why .....??
scream ...... but still .... you ... siii .... SIII ...... I saw
yes, there is one person who saw me looking at me .... ......
EEEHHIIIIIII ...... EEEHHHIIIIIIII ..... HELP ME TI PREGOOOO .....
ARE IN HERE ....... HELP ME HELP ME HELP ME HELP ME ....... AIUTAMIIIII
Please help me .... .... .......... no ...
Nooo ... no ... nooooo .... NOOOOO ...... ......
who does? why does it stop? because he turns and walks away? WHY '??
I had seen clearly .... ...... ..... looked at me ...... why??
I cry louder and louder ...... ..... for a moment I hoped .....
..... Maybe I should not even hope ........
I am here ..... just ...... and the sand falls ........
I fall to my knees, weeping ...... why? .....
Like ... are you ... are equal to you .... why do not you help me? .... I just want to be happy ... like you ... like you ... like you
Grain by grain .... ..... the sand down here .... everything is still ...... just the sand that falls ...
And .... I .... I can just stay here .... the world ignores me ...... the world exists in spite of me .... ....
them out I'm not expected ....
I look out .... ..... the only thing I want is to be part of that world .... also .... just try a little bit of happiness ....
...... But wait .... someone is coming .... I see .....
..... Far, but is heading right here ......
standing jump ...... ehiiii ..... eeehhhiiiiiii EEEEHHHIIIIIIIIIII ...... ......... ....... ARE QUIIIIIIII AIUTAMIIIIII .....
woodpecker on the glass ....... is ...... siiiii ..... SSSIIIIIII ....... is not a single person ..... are two ...... no even three, and approach ..... siiii are coming here, HELP ME, YOU WILL HELP ME HELP ME ..... ...... SURELY YOU CAN COME ..... save ...... Save me ..... I DO NOT WANT TO STAY HERE .....
NO NO NO ..... ..... NOOOOO .... WHY 'you stop?? COME HELP ME ..... WHY 'YOU STOP ......
Woodpecker on the glass .... ..... scream, very strong, cry, sob, with all the forces that have ......
.... Woodpecker on the glass even stronger, increasingly strong, increasingly strong, increasingly strong .....
fists bleed, hurt me, I can hardly see the tears obscure the view, the voice I miss .......
but I keep hitting, crying and screaming ....... HELP, save me ......
The three .... they stopped a short distance, I can see that they look at me, they seem to feel sadness, empathy for me .....
but do not move me look sad ..... but do not do anything ......
Scream again ..... DO SOMETHING ...... Deliver me ...... Save me ...... HELP ME ..... LET ME OUT ....
..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE. ....
HERE ARE A FEW INCHES .... ... HELP ME ..... AT LEAST TELL ME HOW CAN I GET OUT ... PLEASE .... I .... pregooo .....
Look at me .... yet, but do not do anything ..... shake their heads ..... one at a time ... turn their backs .... and slowly move away ..... no .. .. no ... nooooo .....
Tears now .... I do not see anything ...... I have no voice to scream ..... slide on his knees ..... fists hurt me, bleeding on the glass ... ...
Now .... it makes no sense ..... hope I will stay here forever .... .....
the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ....... .......
grain by grain ..... one day I will play the sand .....
I rated the world ..... ...... ..... condemned and executed ....... my only crime is to exist .....
mi sveglio, per terra c'è sabbia.....molta sabbia
dove sono?
l'aria è viziata....e la sabbia in sospensione non mi permette di respirare bene
dove sono?
le....pareti sembrano.....di....vetro
dove sono?
alzo lo sguardo, dall'alto scende altra sabbia
una.....
una clessidra?
sono.....dentro......una clessidra?
non è possibile....
non può essere vero....
non.....non ha senso....
guardo fuori......il vetro è spesso e perfettamente trasparente, attraverso di esso vedo il mondo
c'è il mondo lì fuori....è a pochi centimetri, ma è come se fosse dall'altra parte dell'universo....
non posso toccarlo.....e il mondo non può toccare me......
perchè io sono qui dentro?
qualcuno mi vedrà, mi aiuteranno se si accorgono di me.....
ehi.....ehiii......sono qui dentro! aiutatemi!
niente...probabilmente non mi sentono....
se urlo più forte mi sentiranno.....e mi aiuteranno
EHIIIIII.......SONO QUIIIII.......AIUTATEMIIIII.....FATEMI USCIREEEEE
.....niente sicuramente non mi sentono.......devo cercare di farmi vedere allora
si se mi vedono capiranno subito......e mi faranno uscire....
mi sbraccio e urlo, urlo sempre più forte
EEEHHHHHHIIIIIIIII.........EEEEEEHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIII..........SONO QUIIIIIIIII.......FATEMI USCIREEEEE........NON POSSO USCIRE DA SOLO.....AIUTATEMIIIIIIIII
.....ancora niente......l'angoscia sale.......stavolta mi hanno visto..... si sicuramente qualcuno mi ha visto.....
perchè nessuno mi aiuta? perchè.......perchè.....???
urlo sempre più forte con tutto il fiato che ho il gola........mi sbraccio ..... salto......tiro pugni coltro il freddo vetro.....
AIUTATEMI.......AIUTATEMIIII......SONO QUI DENTRO......DOVETE AIUTARMIIII.....perchè non mi aiutate???
urlo ancora ......piango.....singhiozzo.......
....aiutatemi......vi prego..... fatemi uscire.......
la sabbia scende.......piano......un granello alla volta.......ma scende inesorabile.......ne è scesa un terzo.......e quella che è scesa non risalirà mai più......è scesa per sempre.....
paura......terrore..... rimarrò qui? rimarrò qui per sempre?.......
NO........qualcuno mi aiuterà.....
guardo ancora fuori......il mondo è bello......sicuramente non è perfetto....ma è bello....
.....molti sono felici li fuori.....perchè io no?.....perchè non posso farne parte?......perchè.....???
urlo ancora......ma....si...siii....SIII......mi ha visto
si, c'è una persona che mi ha visto......mi sta guardando....
EEEHHIIIIIII......EEEHHHIIIIIIII.....AIUTAMI TI PREGOOOO.....
SONO QUI DENTRO.......AIUTAMI AIUTAMI AIUTAMI AIUTAMI AIUTAMIIIII.......
....ti prego....aiutami..........no...
...no...nooo....nooooo......NOOOOO......
che fa? perchè si ferma? perchè si gira e va via? PERCHE'????
....mi aveva visto......chiaramente.....mi guardava......perchè???
piango.....sempre più forte......per un attimo ho sperato.....
.....forse non dovevo nemmeno sperare........
sono qui.....solo......e la sabbia scende........
cado in ginocchio piangendo......perchè?.....
...sono come voi...sono uguale a voi....perchè non mi aiutate?....voglio solo essere felice...come voi...come voi...come voi
....granello dopo granello.....la sabbia scende....qui dentro tutto è fermo......solo la sabbia che scende...
....ed io....che posso solo stare qui....il mondo mi ignora......il mondo esiste....malgrado me....
li fuori io non sono previsto....
....guardo fuori.....l'unica cosa che desidero è far parte di quel mondo....anche poco ....cercare un pò di felicità....
......ma aspetta....sta arrivando qualcuno....lo vedo.....
.....è lontano, ma si sta dirigendo proprio qui......
salto in piedi......ehiiii.....eeehhhiiiiiii......EEEEHHHIIIIIIIIIII.........SONO QUIIIIIIII.......AIUTAMIIIIII.....
picchio sul vetro.......si......siiiii.....SSSIIIIIII.......non è una persona sola.....sono due......no anzi tre, e si avvicinano.....siiii stanno venendo qui, MI AIUTERANNO, SI MI AIUTERANNO SICURAMENTE......AIUTATEMI.....SI VENITE.....POTETE SALVARMI......SALVATEMI.....NON VOGLIO STARE QUI.....
.....NO NO NO.....NOOOOO....PERCHE' VI FERMATE??? VENITE AIUTATEMI.....PERCHE' VI SIETE FERMATI......
....picchio sul vetro.....urlo, fortissimo, piango, singhiozzo, con tutte le forze che ho......
....picchio sul vetro ancora più forte, sempre più forte, sempre più forte, sempre più forte.....
i pugni sanguinano, mi fanno male, quasi non riesco a vedere le lacrime mi oscurano la vista, la voce mi manca.......
ma continuo a picchiare, a piangere e ad urlare.......AIUTATEMI, SALVATEMI......
....i tre si sono fermati a poca distanza, posso vedere che mi guardano, sembrano provare tristezza , empatia per me.....
ma non si muovono mi guardano tristi.....ma non fanno niente......
.....urlo ancora FATE QUALCOSA......LIBERATEMI......AIUTATEMI.....SALVATEMI......FATEMI USCIRE....
.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....VI PREGO.....
....SIETE QUI A POCHI CENTIMETRI...AIUTATEMI.....DITEMI ALMENO COME POSSO USCIRE...VI PREGO....vi....pregooo.....
....mi guardano ancora, ma non fanno niente.....scuotono la testa.....uno alla volta...girano le spalle....e lentamente si allontanano.....no....no...nooooo.....
....le lacrime ormai non mi fanno vedere più niente......non ho più voce per urlare.....scivolo in ginocchio.....i pugni mi fanno male, sanguinando sul vetro......
....ormai non ha più senso sperare.....rimarrò qui....per sempre.....
la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende.....la sabbia scende..............
granello dopo granello.....un giorno la sabbia mi ricoprirà.....
.....il mondo mi ha giudicato......condannato.....e giustiziato.......la mia unica colpa è di esistere.....
-----------------------------
where are they?
I wake up, on the ground there is a lot of sand sand .....
where are they?
the air is stale .... and the sand in suspension does not allow me to breathe well
where are they?
the walls seem .... ..... of glass ....
where are they?
I look up, from the top down more sand
a .....
an hourglass?
are ..... inside ...... an hourglass?
It is not possible ....
can not be true ....
not ..... does not make sense ....
I look out ...... the glass is thick and perfectly transparent, through it I see the world
there is a world out there .... it's a few inches, but it is as if it were on the other side of the universe ....
I can not touch ..... and the world can not touch me ......
because I'm in here?
someone will see me, help me if you notice me .....
ehiii ..... hey ...... I'm here! help me!
nothing ... probably can not hear me ....
if you scream louder and I feel will help me .....
EHIIIIII quiiiii ARE ....... ....... ..... LET ME AIUTATEMIIIII USCIREEEEE
I certainly do not feel ..... nothing ....... I have to try to make me see then
you will understand immediately if they see me ...... and I'll get out ....
I reach and scream, yell louder and louder
EEEHHHHHHIIIIIIIII EEEEEEHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIII ......... .......... ....... LET ME ARE QUIIIIIIIII USCIREEEEE ........ I CAN NOT GO OUT ALONE ..... HELP MEEEE
Still nothing ..... ...... distress sale ....... this time I have seen ..... you surely someone saw me .....
why no one help me? because ....... why .....??
scream louder and louder with all the breath I reach the throat ........ I ..... jump ...... throw punches Coulter cold glass .....
HELP ....... AIUTATEMIIII ...... ARE YOU IN HERE ...... AIUTARMIIII ..... why do not you help me??
cry cry again ...... sob ..... .......
Please help me .... ...... ..... let me out .......
the sand falls ....... plan ...... a grain at a time ....... but ....... it falls inexorably fell a third ....... and the one that fell not ascend never dropped ...... forever .....
fear terror ...... ..... I will stay here? I will stay here forever? .......
NO ........ someone help me .....
I still watch out ...... the world is beautiful ...... certainly is not perfect .... but it is beautiful ....
Many are out there ..... happy ..... why not me? ..... Why can not I join in? ...... Why .....??
scream ...... but still .... you ... siii .... SIII ...... I saw
yes, there is one person who saw me looking at me .... ......
EEEHHIIIIIII ...... EEEHHHIIIIIIII ..... HELP ME TI PREGOOOO .....
ARE IN HERE ....... HELP ME HELP ME HELP ME HELP ME ....... AIUTAMIIIII
Please help me .... .... .......... no ...
Nooo ... no ... nooooo .... NOOOOO ...... ......
who does? why does it stop? because he turns and walks away? WHY '??
I had seen clearly .... ...... ..... looked at me ...... why??
I cry louder and louder ...... ..... for a moment I hoped .....
..... Maybe I should not even hope ........
I am here ..... just ...... and the sand falls ........
I fall to my knees, weeping ...... why? .....
Like ... are you ... are equal to you .... why do not you help me? .... I just want to be happy ... like you ... like you ... like you
Grain by grain .... ..... the sand down here .... everything is still ...... just the sand that falls ...
And .... I .... I can just stay here .... the world ignores me ...... the world exists in spite of me .... ....
them out I'm not expected ....
I look out .... ..... the only thing I want is to be part of that world .... also .... just try a little bit of happiness ....
...... But wait .... someone is coming .... I see .....
..... Far, but is heading right here ......
standing jump ...... ehiiii ..... eeehhhiiiiiii EEEEHHHIIIIIIIIIII ...... ......... ....... ARE QUIIIIIIII AIUTAMIIIIII .....
woodpecker on the glass ....... is ...... siiiii ..... SSSIIIIIII ....... is not a single person ..... are two ...... no even three, and approach ..... siiii are coming here, HELP ME, YOU WILL HELP ME HELP ME ..... ...... SURELY YOU CAN COME ..... save ...... Save me ..... I DO NOT WANT TO STAY HERE .....
NO NO NO ..... ..... NOOOOO .... WHY 'you stop?? COME HELP ME ..... WHY 'YOU STOP ......
Woodpecker on the glass .... ..... scream, very strong, cry, sob, with all the forces that have ......
.... Woodpecker on the glass even stronger, increasingly strong, increasingly strong, increasingly strong .....
fists bleed, hurt me, I can hardly see the tears obscure the view, the voice I miss .......
but I keep hitting, crying and screaming ....... HELP, save me ......
The three .... they stopped a short distance, I can see that they look at me, they seem to feel sadness, empathy for me .....
but do not move me look sad ..... but do not do anything ......
Scream again ..... DO SOMETHING ...... Deliver me ...... Save me ...... HELP ME ..... LET ME OUT ....
..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE ..... PLEASE. ....
HERE ARE A FEW INCHES .... ... HELP ME ..... AT LEAST TELL ME HOW CAN I GET OUT ... PLEASE .... I .... pregooo .....
Look at me .... yet, but do not do anything ..... shake their heads ..... one at a time ... turn their backs .... and slowly move away ..... no .. .. no ... nooooo .....
Tears now .... I do not see anything ...... I have no voice to scream ..... slide on his knees ..... fists hurt me, bleeding on the glass ... ...
Now .... it makes no sense ..... hope I will stay here forever .... .....
the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ..... the sand drops ....... .......
grain by grain ..... one day I will play the sand .....
I rated the world ..... ...... ..... condemned and executed ....... my only crime is to exist .....