Poesie in musica

[io sono Nessuno]

Guarda su youtube.com

BEYONCE' KNOWLES - HALO


Remember those walls I built
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make up a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m takin’
I ain’t never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light

I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget
To pull me back to the ground again

Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
The risk that I’m takin’
I’m never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

TRADUZIONE

Ricordi quelle pareti che ho costruito
Beh amore stanno cadendo giú
E non hanno nemmeno incominciato una lotta
Non hanno nemmeno fatto rumore
Ho trovato un modo come portarti dentro
Mo non ho mai veramente avuto dei dubbi
Stando nella luce del tua aura
Adesso ho il mio angelo

E come se sono stata svegliata
Tutte le regole che avevo tu le stai rompendo
E il rischio che sto prendendo
Non ti taglierei mai fuori

Dovunque guardo adesso
Sono circondata dal tu abbraccio
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia di salvezza
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e di piu
E scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non si sbiadirá mai

Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

Colpiscimi come un raggio di sole
Bruci nella mia notte scura
Tu seil l´unica cosa che voglio
E dipendo dalla tua luce
Ho giurato non cadró piu
Non ho la senzazione di cadere
La gravitá non puo dimenticarsi di rimettermi sulla terra

E come se sono stata svegliata
Tutte le regole che avevo tu le stai rompendo
E il rischio che sto prendendo
Non ti taglierei mai fuori

Dovunque guardo adesso
Sono circondata dal tuo abbraccio
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia di salvezza
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e di piu
E scritto sopra il tuo viso
Amoe riesco a sentire la tua aura
Prega che non si sbiadirá mai

Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

Dovunque guardo adesso
Sono circondata dal tuo abbraccio
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia di salvezza
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e di piu
E scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non si sbiadirá mai

Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura...

[Eos]

Civil war è la traccia che apre il quarto singolo del quarto album dei Guns N' Roses Use Your Illusion II, pubblicato il 17 settembre del 1991. Il testo all'inizio della canzone è recitato da Strother Martin ed è tratto dal film interpretato da Paul Newman, Nick mano fredda.

Cosa c'è poi di civile in una guerra?.

Guarda su youtube.com

-Traduzione-

"Quello che abbiamo qui
è un fallimento di comunicazione
alcuni uomini semplicemente non li puoi raggiungere...
Quindi, prendi quello che avevamo qui la settimana scorsa,
che è il modo in cui lo vuole!
Bene, lo ottiene!
A me non piace quanto a voi, gente."

Guardate i vostri ragazzi che combattono
Guardate le vostre donne che piangono
Guardate i vostri ragazzi che muoiono
Nel modo in cui hanno sempre fatto

Guardate l'odio che stiamo creando
Guardate la paura che stiamo nutrendo
Guardate le vite che stiamo facendo
Nel modo in cui abbiamo sempre fatto

Le mie mani sono legate
I milioni passano da parte a parte
E le guerre vanno avanti con i lavaggi di cervello sull'orgoglio
Per l'amore di Dio e per i nostri diritti umani
E tutte queste cose sono spazzate via
Dalle mani insanguinate che il tempo non può negare
E sono cancellate dai vostri genocidi
E la storia nasconde le bugie delle nostre guerre civili

Hai indossato una fascia nera
Quando hanno sparato all'uomo
Che ha detto "La pace può durare per sempre"?
E nei miei primi ricordi
Hanno sparato a Kennedy
E sono diventato insensibile quando ho imparato a vedere
Così non mi sono mai innamorato del Vietnam
Abbiamo i muri di Washington per ricordare a tutti
Che non puoi credere nella libertà
Quando non è nelle tue mani
Quando tutti combattono
Per la loro terra promessa

E
Non ho bisogno della vostra guerra civile
Nutre il ricco mentre sotterra il povero
La vostra fame di potere vende soldati
In una macelleria umana
Questo non è giusto
Non ho bisogno della vostra guerra civile

Guardate le scarpe che state indossando
Guardate il sangue che stiamo versando
Guardiate il mondo che stiamo uccidendo
Nel modo in cui abbiamo sempre fatto

Guardate il dubbio in cui abbiamo sguazzato
Guardate i capi che abbiamo seguito
Guardate le bugie che abbiamo ingoiato
E non voglio sentirne più

Le mie mani sono legate
Tutto quello che ho visto ha cambiato la mia mente
Ma le guerre continuano così come gli anni passano
Senza amore di Dio o diritti umani
Perché tutti questi sogni sono spazzati via
Dalle mani insanguinate degli ipnotizzati
Che portano la croce dell'omicidio
E la storia porta le cicatrici delle nostre guerre civili

"Noi pratichiamo l'annientamento selezionato
dei sindaci e degli ufficiali di governo
per esempio per creare uno spazio,
poi riempiamo quello spazio
Con l'avanzare della guerra popolare
la pace è vicina"

Non ho bisogno della vostra guerra civile
Nutre il ricco mentre sotterra il povero
La vostra fame di potere vende soldati
In una macelleria umana
Questo non è giusto
E non ho bisogno della vostra guerra civile

Non ho bisogno della vostra guerra civile

Non ho bisogno della vostra guerra civile
La vostra fame di potere vende soldati
In una macelleria umana
Questo non è giusto
E non ho bisogno della vostra guerra civile
Non ho bisogno della vostra guerra civile
Non ho bisogno della vostra guerra civile
Non ho bisogno di un'altra guerra
Non ho bisogno di un'altra guerra

[Eos]

Guarda su youtube.com

-Traduzione-

Oh la mia vita sta cambiando ogni giorno
In ogni modo possibile
E i miei sogni, non sono mai calmi come sembrano
Mai come sembrano

So di essermi sentita così prima
Ma adesso lo sento ancora di più,
Perché è venuto da te.
E allora mi apro e vedo, che la persona che sta cadendo qui sono io,
Un modo diverso di essere.

Ah, la da ah...
La...

Voglio di più, impossibile ignorarlo
Impossibile ignorarlo
E si avvereranno, impossibile che non avvenga
Impossibile che non avvenga

E ora te lo dico apertamente, hai il mio cuore perciò non ferirmi
Sei ciò che non riuscivo a trovare
Una mente totalmente sorprendente, così comprensiva e gentile
Sei tutto per me

Oh la mia vita
Sta cambiando ogni giorno
In ogni modo possibile

E i miei sogni
Non sono mai calmi come sembrano
Perché tu sei un sogno per me
Un sogno per me

Ah, da, da da da, da, la...

[io sono Nessuno]

MODA' - COME L'ACQUA DENTRO IL MARE

Ancora un piccolo gioiello firmato Francesco Silvestre !

Guarda su youtube.com

Meglio cominciare da quello che mi viene

Più semplice da poterti raccontare

La vita ci consegna le chiavi di una porta

E prati verdi sopra i quali camminare

Puoi correre o fermarti

Puoi scegliere tra i frutti

Quali cogliere o lasciare maturare

Vietato abbandonare il sogno di volare

Ma per quello c’è bisogno dell’amore

Io posso solo dirti

Non temere di sbagliare

Perché aiuta le persone ad imparare

E sappi che tra il bene e il male

Alla fine vince il bene


Amore fai tesoro di ogni tuo respiro

E difendi la bellezza del perdono

Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso

Per piacere e farsi ricordare

Ricorda che l’amore a volte può far male

Ma del mio tu non ti devi preoccupare

Perché non può finire

Come l’acqua dentro il mare



Amore ascolta bene, non smetter di sognare

Perché i sogni sono le ali per volare

Se vuoi porta qualcuno in viaggio

Ma a nessuno dai modo di potertele spezzare

Accetta le sconfitte, l’invidia e l’impotenza

Di chi osserva e perde il tempo a giudicare

E abbi sempre la coscienza, la pazienza, la prudenza

E ricordati che è sempre meglio dare

Ma non dimenticare, anche se l’ho già detto

Se avrai un dubbio, che tra il bene e il male

Vince sempre il bene

Te lo posso giurare



Amore fai tesoro di ogni tuo respiro

E difendi la bellezza del perdono

Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso

Per piacere e farsi ricordare

Ricorda che l’amore a volte può far male

Ma del mio tu non ti devi preoccupare

Perché non può finire come l’acqua dentro il mare



Amore fai tesoro di ogni tuo respiro

E difendi la bellezza del perdono

Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso

Per piacere e farsi ricordare

Ricorda che l’amore a volte può far male

Ma del mio tu non ti devi preoccupare

Perché non può finire

Come l’acqua dentro il mare...

[Sebastian]

Hotel Plaza - Faust'O

Guarda su youtube.com

Hotel Plaza...
Gli sguardi fermi come fotografie
Hotel Plaza...
Le mani fredde oblique nelle mie
Hotel Plaza...
Fermare il tempo con abilità
Hotel Plaza...
Un grido curvo senza atrocità

La notte è pelle trasparente
Le voci basse nelle stanze
La mia presenza è un incidente
Così dolce per noi
Dentro questi specchi

Hotel Plaza...
Dimenticarsi di fuggire via
Hotel Plaza...
Onore intenso come frenesia
I giorni spesi lentamente
I passi incerti nelle stanze
Il cuore è un dubbio intermittente
Così dolce per noi
Dentro questi specchi

La tua tranquillità
La forza che non hai
Vorrei strapparti un grido e portarti via
La tua immobilità
La rabbia che non hai
Schiacciata in questi specchi è una follia
Nel film

Hotel Plaza...
Amo i tuoi fiori come nevrastenie
Hotel Plaza...
Le mani fredde oblique nelle mie
La notte è un segno permanente

Il ritmo lento delle danze
Ricordo atlantico dicembre
Così dolce per noi
Dentro quegli specchi

Hotel Plaza...
Hotel Plaza...
Hotel Plaza...
Hotel Plaza...

[io sono Nessuno]

Knockin on Heaven's door (Bob Dylan)


Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

TRADUZIONE

Mamma toglimi il badge
non ne ho più bisogno
sta diventando troppo scuro per vedere
mi sembra di bussare alla porta del paradiso

Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso

Mamma sotterra le mie pistole
Non posso più sparare
Quella fredda nebbia nera sta scendento
Mi sembra di bussare alla porta del paradiso.

Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso
Bussando alle porte del paradiso


E' del 1973 questo brano di Dylan giustamente considerato un capolavoro.
Nei primi anni '90 ne hanno fatto una nuova versione i Gun's and Roses,con un testo un pò modificato.
Prescindendo comunque dal testo,trovo che la versione fattane dai Guns sia migliore,trascinante,grintosa,
energizzante,carica di una forza esplosiva.

Guarda su youtube.com

Guarda su youtube.com

[Eos]

Guarda su youtube.com

Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci e da qui sparirai
Pochi attimi
Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C'è una notte lunga e limpida,
Finirà

Ma è la tenerezza
Che ci fa paura

Sei nell'anima
E lì ti lascio per sempre
Sospeso
Immobile
Fermo immagine
Un segno che non passa mai

Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro
Non è tutto falso e inutile
Capirai
Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
E' una strada stretta stretta
Fino a te

Quanta tenerezza
Non fa più paura

Sei nell'anima
E lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me
Ti sento scendere
Fra respiro e battito

Sei nell'anima

Sei nell'anima
In questo spazio indifeso
Inizia tutto con te
Non ci serve un perchè
Siamo carne e fiato

Goccia a goccia, fianco a fianco

[io sono Nessuno]

METTI IN CIRCOLO IL TUO AMORE

Canzone di Luciano Ligabue superbamente interpretata anche (e meglio)
da Fiorella Mannoia,della quale propongo il video.

Guarda su youtube.com

Hai cercato di capire

e non hai capito ancora

se di capire di finisce mai.

Hai provato a far capire

con tutta la tua voce

anche solo un pezzo di quello che sei.

Con la rabbia ci si nasce

o ci si diventa

e tu che sei un esperto non lo sai.

Perché quello che ti spacca

ti fa fuori dentro

forse parte proprio da chi sei.

Metti in circolo il tuo amore

come quando dici "perché no?"

Metti in circolo il tuo amore

come quando ammetti "non lo so"

come quando dici "peché no?"

Quante vite non capisci

e quindi non sopporti

perché ti sembra non capiscan te.

Quanti generi di pesci

e di correnti forti

perché 'sto mare sia come vuoi te.

Metti in circolo il tuo amore

come fai con una novità

Metti in circolo il tuo amore

come quando dici si vedrà

come fai con una novità

E ti sei opposto all'onda

ed è li che hai capito

che più ti opponi e più ti tira giù.

E ti senti ad una festa

per cui non hai l'invito

per cui gli inviti adesso falli tu.

Metti in circolo il tuo amore

come quando dici "perché no?"

Metti in circolo il tuo amore

come quando ammetti "non lo so"

come quando dici peché no...

[Eos]

Bello questo brano dal significato profondissimo!
Parole così semplici e così sagge: “Metti in circolo il TUO amore”, l’amore che ognuno di noi ha nel profondo e che dobbiamo far emergere con tutto l’estro e le capacità che possediamo seppure limitate, come farebbe un artista, con tutte le nostre imperfezioni e i nostri limiti in virtù del risultato finale dell’opera.
Non ci si può permettere di rimanere indifferenti, non possiamo stare a guardare scorrere le nostre giornate da dietro una finestra … bisogna buttarsi e fare il primo passo costi quel che costi se vogliamo davvero essere artefici e protagonisti della nostra vita… se veramente vogliamo che “sto mare sia come vuoi te”…
Dobbiamo dare il meglio di noi…Dobbiamo “darci”…!!!
Grazie Older per aver condiviso !!!

[io sono Nessuno]

Grazie a te MeandI,che non solo hai appezzato ma soprattutto hai colto il senso,il significato profondo di questo testo così bello e istruttivo !

Non ci si può permettere di rimanere indifferenti, non possiamo stare a guardare scorrere le nostre giornate da dietro una finestra … bisogna buttarsi e fare il primo passo costi quel che costi se vogliamo davvero essere artefici e protagonisti della nostra vita… se veramente vogliamo che “sto mare sia come vuoi te”…
Dobbiamo dare il meglio di noi…Dobbiamo “darci”…!!!

In particolare queste tue parole sono perfette nella vita in genere,altrimenti ci si butta via
e ben che vada (per modo di dire) si vive di rimpianti !!!