Poesie in musica

[io sono Nessuno]

Guarda su youtube.com

Alle porte del sogno


Autori: I. Grandi, P. Stefanini, F. Sighieri, A. Vestrini



Dimenticare
Alle porte del sogno
incontrarti e parlare
Dimenticare
Alle porte del sogno
invitarti a ballare
Dimenticare
Ai bordi del cielo
toccarti e volare
Dimenticare
Alle porte del sogno
baciarti e restare
Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l'invito
A dimenticare
Le notti,
Alle porte del sogno
Le albe,
Incontrarti e parlare
Il vino, le lotte, dimenticare
I giorni,
Alle porte del sogno
Le luci,
Invitarti a ballare
Le stanze d'albergo, le voci
Dimenticare
I porti,
Ai bordi del cielo
Le nebbie,
Baciarti e suonare
L'inverno, l'orgoglio
Dimenticare
Il vento,
Alle porte del sogno
Gli scherzi,
Sposarti ogni giorno
Le foglie, le ombre, l'odio
Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l'invito
A dimenticare
Strano a dirsi ho trovato pace
Alle porte del sogno
Rivedo i porti, le nebbie, l'inverno,
le ombre, le inutili piogge
le inutili piogge
Le albe, le lotte, le luci, i giorni,
le notti, le stanze d'albergo
L'orgoglio
Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l'invito
A dimenticare

[io sono Nessuno]

Guarda su youtube.com

Testo di Gino Paoli, musica di Beppe Vessicchio


Finito il tempo
di cantare insieme
si chiude qui
la pagina in comune
il mondo si è fermato
io ora scendo qui
prosegui tu
ma non ti mando sola
Ti lascio una canzone
per coprirti se avrai freddo
ti lascio una canzone
da mangiare se avrai fame
ti lascio una canzone
da bere se avrai sete
ti lascio una canzone da cantare
una canzone
che tu potrai cantare a chi
a chi tu amerai dopo di me
Ti lascio una canzone
da indossare sopra il cuore
ti lascio una canzone
da sognare quando hai sonno
ti lascio una canzone
per farti compagnia
ti lascio una canzone da cantare
una canzone
che tu potrai cantare a chi
a chi tu amerai dopo di me
a chi non amerai senza di me...

[Eos]

Guarda su youtube.com

Bellissima anche la più recente versione di Cèline Dion

Guarda su youtube.com

Traduzione

QUANDO SI HA SOLTANTO L'AMORE
-------------Jacques Brel------------------

Quando si ha soltanto l'amore
Da dividere insieme
Nel giorno del grande viaggio
Che è il nostro grande amore
Quando si ha soltanto l'amore
Amore mio, io e te
Perché scoppino di gioia
Ogni ora ed ogni giorno
Quando si ha soltanto l'amore
Per vivere le nostre promesse
Senz'altra ricchezza
Che il crederci sempre
Quando si ha soltanto l'amore
Per arredare di meraviglie
E ricoprire di sole
La bruttezza della periferia
Quando si ha soltanto l'amore
Come unica ragione
Come unica canzone
E unico aiuto

Quando si ha soltanto l'amore
Per vestire al mattino
Poveri e malandrini
Con mantelli di velluto
Quando si ha soltanto l'amore
Da offrire in preghiera
Per i mali della terra
Come semplici trovatori
Quando si ha soltanto l'amore
Da offrire a coloro
Che hanno una sola battaglia
Ed è cercare la luce
Quando si ha soltanto l'amore
Per tracciare il cammino
E forzare il destino
Ad ogni crocevia
Quando si ha soltanto l'amore
Per parlare ai cannoni
E nient'altro che una canzone
Per convincere un tamburo
Allora senza avere nient'altro
Che la forza d'amare
Avremo nelle mani,
Amici, il mondo intero.