Condividiamo i nostri dialetti

[BattleFranky93]

Chiunque voglia sentire il siciliano basta che inizi con l'ascoltare questa canzone dei Tinturia
http://www.youtube.com/watch?v=jxsPmdwg4xM

[Naoki]

Bè, mi considero friulano d'adozione...

L'emoticon mi suggerisce il motivo

Guarda su youtube.com

Non t'impensierire che scherzavo.

[Elpis]

Visto che l'ultimo post parla di alcool e dialetti mettiamo questo vdeo... del mitico Balasso.. anche se sconfino un po' con il Veneto ma va bene lo stesso ... dal minuto 8 in poi si parla di alcool

Guarda su youtube.com

[Qwerty1991]

Tanto per rendere un'idea...http://www.youtube.com/watch?v=g7cofYlRvcs

[Rage]

Dato che quello di Torino è già stato postato

sei marchigiano se la tua famiglia ha una ricetta per le olive all’ascolana,

sei marchigiano se tutti ti prendono per il c..o imitando l’accento maceratese e pensando che in tutte le marche si parli così,

sei marchigiano se la domenica mangi i vincisgrassi

sei marchigiano se ’solo noi abbiamo la montagna a picco sul mare’

sei marchigiano se tronchi tutti i verbi alla fine (andà,mangià)

sei marchigiano se quando vai al mare a falconara hai già deciso a priori di non fare il bagno

sei marchigiano se vai ad ascoli a vedere la quintana,

sei marchigiano se abiti a pesaro e parli come valentino rossi,

sei marchigiano se dici ‘un bel pò’

sei marchigiano se usi come intercalare ‘ennammiseria’

sei marchigiano se vai al mare,in montagna o in collina senza uscire dalla tua regione

sei marchigiano (in generale) se riconosci la gente del tuo stesso paese da come parla;

sei marchigiano se cambiando provincia ti sembra di essere in un altro stato!

Sei marchigiano se sai il detto “Mejo un morto in casa che un marchigiano dietro la porta!”

sei marchigiano se usi “eo” come intercalare;

sei marchigiano se chi non ti conosce ti da del romano quando ti sente parlare;

sei marchigiano se sai cos’è la crescia di Pasqua.

sei marchigiana(delle mie parti almeno) se dici ‘a bbbbestia’ invece di ‘tanto’

sei marchigiana se dici ‘me gusta’ invece di ‘mi piace’

sei marchigiano se vai spesso a ballare in romagna che è a uno sputo da dove abiti

sei marchigiano se quando rimani nelle Marche vai a ballare a Senigallia o in altri posti della costa (mai ballar nell'entroterra!!!)

Guarda su youtube.com

[Satanama.]

Dialetto salentino..






Tutti i dialetti

Guarda su youtube.com

[simone87]

be er dialetto mio e quello romanesco quello che parlo abitualmente ma il dialetto di Tivoli in provincia di Roma e molto diverso dal romanesco per esempio a roma annamose a pia er gelato a Tivoli ghiemoci a più lu gelatu ma io quello che parlo abitualmente e il dialetto romanesco

[Shinji]

Ma sono l'unico del forum a non sapere nessun dialetto? Probabilmente perché sono originario di (almeno) tre regioni diverse (Sicilia 25%, Lombardia 25+altro 25% e Piemonte 25%)

[Gemma]

per chi non avesse ancora afferrato il concetto, sono salentina vorrei contribuire al post con una serie di modi di dire e proverbi..

quannu lu tiaulu te 'ncarizza, l'anima 'nde ole (qundo il diavolo ti accarezza -aka "te 'ncuppina", fa il leccac*lo- è perchè cerca la tua anima)
la urpe ca nu 'rria all'ua, dice ca è 'mmara (quando la volpe non arriva all'uva, dice che è amara)
ccuegghi l'acqua quannu chiove (raccogli l'acqua quando piove)
mina la pagghia pè comu ene lu jentu (butta la paglia in direzione del vento)
a ci fatìa, 'nnà sarda; a ci nu fatìa, 'nnà sarda e menza (a chi lavora spetta "una sarda" -una sorta di ricompensa-, a chi non lavora spetta una sarda e mezza)

e poi i modi di dire tipici e intraducibili.. i seguenti rappresentano in toto il mio status quo.. hahahaah xD
-spilu: voglia.. tipo al pomeriggio quando vuoi far merenda con qualcosa di stuzzicante, ma non hai veramente fame, non vuoi veramente mangiare.. hai "spilu"
-'ncrisciu: sai che devi fare qualcosa, qualcosa di importante, ma il divano e il letto hanno una propria forza gravitazionale..dicesi 'ncrisciu', svogliatezza tale da rasentare livelli patologici
-'mpannare: gli uddhratieddhri e le cuzzeddhre (due tipologie di lumache da mangiare..schifo!) mpannanu quando vanno in "letargo" e il loro guscio è chiuso da una patina bianca; le persone mpannanu quando sono stanchissime e a stento riescono a mantenere aperti gli occhi

NB.: i dialetti da noi possono variare per pronuncia e impiego nel raggio 100 mt

[Richetto]

'nnn tücc terùn...